Cărți pentru copii
O selecție cu câteva din cele mai reprezentative coperte de carte pentru copii a apărut în
volumul I
al cărților graphicfront, Grafică fără computer. 40 de ani de mărunte împliniri.
Otilia Cazimir - Baba Iarna intră-n sat..., Editura Ion Creangă
alex
25.10.2010 la 11:44
"basme arabe istorisite de eusebiu camilar, ilustratii de angi petrescu tiparescu" a ramas o formula magica in mintea mea - aceasta e prima carte pe care am citit-o integral, prin clasa a doua, fascinat de cum curgeau povestile una din alta si nu se mai terminau...
e cea mai buna editie romaneasca din "1001 de nopti" - traducerea lui eusebiu camilar (evident, atunci citeam "cãmilar", mi se parea foarte firesc sa-l cheme asa pe traducatorul unor basme arabe) e extraordinara, n-are vulgaritatea altor traduceri si a impus in literatura romana un limbaj "oriental" care e inca folosit (serai, sultan, hadamb, spirite, pasarea Rock, dervis etc. etc.); grafic, cartile erau foarte atragatoare: coperte cartonate, interior pe o hartie moale, fina, de culoare galbuie si care permitea cartii sa stea deschisa singura la orice pagina (desi cele doua volume aveau fiecare peste 400 de pagini), ilustratii color care se lasau asteptate ca niste premii pentru sarguinta cititorului; autorul si editorul au avut ideea extraordinara de-a nu include si un cuprins, ca in editiile de mai tarziu gandite pentru cititori comozi - intri in povesti si nu stii cand mai iesi, adica exact spiritul "1001 de nopti"
e cea mai buna editie romaneasca din "1001 de nopti" - traducerea lui eusebiu camilar (evident, atunci citeam "cãmilar", mi se parea foarte firesc sa-l cheme asa pe traducatorul unor basme arabe) e extraordinara, n-are vulgaritatea altor traduceri si a impus in literatura romana un limbaj "oriental" care e inca folosit (serai, sultan, hadamb, spirite, pasarea Rock, dervis etc. etc.); grafic, cartile erau foarte atragatoare: coperte cartonate, interior pe o hartie moale, fina, de culoare galbuie si care permitea cartii sa stea deschisa singura la orice pagina (desi cele doua volume aveau fiecare peste 400 de pagini), ilustratii color care se lasau asteptate ca niste premii pentru sarguinta cititorului; autorul si editorul au avut ideea extraordinara de-a nu include si un cuprins, ca in editiile de mai tarziu gandite pentru cititori comozi - intri in povesti si nu stii cand mai iesi, adica exact spiritul "1001 de nopti"
Corina
05.04.2011 la 15:17
Wow...doar atat! Wow!!!!
admin
05.04.2011 la 15:23
- răspuns pentru Corina -
Site-ul e relativ nou. Multe imagini asteapta sa fie prelucrate pentru a putea fi postate. Stai pe aproape:)amalia
26.09.2011 la 17:18
Eu am o fetita de 3 ani careia ii citesc din cele cateva carti ramase din copilarie, pe care mi le citea mama mie. Pentru cei nostalgici, mergeti la http://www.facebook.com/Cartile.Copilariei sau la http://cartilecopilarieimele.wordpress.com , veti revedea multe din cartile de odinioara.
Amalia
Amalia
Graphicfront vă recomandă ca opiniile exprimate să fie scurte şi la obiect. În general, nu trebuie să depăşească lungimea articolului original. Comentatorii trebuie să manifeste respect faţă de ceilalţi participanţi la discuţie şi să folosească un limbaj corect şi civilizat. Graphicfront îşi rezervă dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe.
